Пятого и шестого сентября в Костюковичах пройдет XXXIII День беларусской письменности – на Могилевщине праздник принимают в пятый раз, после Мстиславля, Шклова, Быхова и Белынич.
К нему в райцентре положили больше двух тысяч квадратных метров плитки, отремонтировали мемориальный комплекс и краеведческий музей, поставили фонтан и скульптуру «Алесь и Алеся» по мотивам Кулешова.
Программу на главной сцене готовит Союз писателей Беларуси. Она называется «Імёны светлыя, дарагія» и посвящена памяти народного поэта Владимира Каризны, народного писателя Николая Чергинца и руководителя Могилевского областного отделения союза Алеся Казеко – всех троих не стало в этом году.
Накануне, пятого сентября, пройдет вечер памяти Чергинца с участием актрисы Марии Захаревич и композитора Эдуарда Ханка. На той же сцене союз вручит собственную награду – медаль «За вялікі ўклад у літаратуру». Первый заместитель председателя союза Елена Стельмах, представляя программу, сказала, что писатели чувствуют современный пульс жизни.
Кто чувствует пульс
Союз писателей Беларуси создан в 2005 году по инициативе Николая Чергинца, когда часть литераторов вышла из Союза беларускіх пісьменнікаў, существовавшего с 1934 года. Прежний союз был ликвидирован в 2021 году. Нынешний, по данным на 2024 год, насчитывает больше семисот писателей, поэтов, драматургов и критиков и заявляет, что издает свыше двухсот книг в год.
Лауреатов Национальной литературной премии, которых объявят в Костюковичах, издаст Министерство информации. У премии есть условие, определяющее весь ее охват: к конкурсу допускаются произведения, впервые выпущенные беларусскими издательствами. Формально это техническая норма. Практически она выводит за пределы премии всю беларусскую литературу, которая выходит за границей, – то есть значительную часть того, что сегодня вообще пишется беларусскими авторами.
Как это выглядит на конкретном примере. Саша Филипенко родился в Минске в 1984 году, автор романов «Бывший сын», «Замыслы», «Травля», «Красный крест», «Возвращение в Острог», «Кремулятор». Лауреат «Русской премии» за «Бывшего сына», лауреат «Ясной Поляны», обладатель литературной премии Европейского банка реконструкции и развития за «Красный крест», финалист «Большой книги».
Его книги переведены примерно на полтора десятка языков – французский, немецкий, английский, испанский, итальянский, польский, чешский, венгерский, хорватский, голландский. По его прозе ставили спектакли в московском «Гоголь-центре», в петербургском Александринском театре, в киевском Довженко-центре.
Ни одной беларусской награды в этом списке нет, и по условиям Национальной литературной премии появиться она не может.
«Чырвоны крыж» в Белостоке
Через десять дней после костюковичского праздника, шестнадцатого и семнадцатого сентября, в Белостоке сыграют премьеру спектакля «Чырвоны крыж» по повести Филипенко. Ставит беларусский театр «Прыехалі», режиссер – Александр Енджеевский.
Театр «Прыехалі» создали в Белостоке Александр Енджеевский и Настасья Суханосик – оба прежде работали в Гродненском театре кукол.
В спектакле заняты Василь Дашкевич, студент белостокской Академии театрального искусства имени Зельверовича, и Ирина Сидорук, больше тридцати лет связанная с белостокской танцевальной сценой. Сценографию, кукол и костюмы сделала беларусская художница Екатерина Евдокимова.
В команде театра и уроженец Могилевщины Сергей Антонов – писатель-фантаст, автор четырнадцати романов. Суммарный тираж его книг – около полумиллиона экземпляров, отдельные московские издания выходили по семьдесят и восемьдесят тысяч, книги переводились в Германии, Венгрии, Южной Корее, Литве и Польше.
В Беларуси из четырнадцати романов вышел один – «Лоскутные звезды», Минск, издательство «Четыре четверти», 2019 год, тираж триста экземпляров.
Часть участников проекта своих имен не раскрывает – из соображений безопасности семей, оставшихся в Беларуси.
Вот, собственно, и вся разница между двумя сентябрьскими датами. На одной сцене за вклад в литературу вручают медали. На другой за участие в спектакле по беларусской прозе не называют фамилий.
Где и когда
Что нужно знать тем, кто соберется на премьеру:
- «Чырвоны крыж», театр «Прыехалі», по повести Саши Филипенко;
- 16 и 17 сентября, начало в 18:30, площадка Nieteatr в Белостоке;
- на беларусском языке с польскими субтитрами, около 55 минут;
- для молодежной и взрослой аудитории;
- проект реализуется при финансовой поддержке Министра культуры и национального наследия Республики Польша из средств Фонда продвижения культуры, организационный партнер – Fundacja EDUARTIS.
В рамках проекта запланированы два премьерных показа. Прежние постановки Александра Енджеевского показывали в Варшаве, Вроцлаве, Кракове и Вильнюсе, так что после белостокской премьеры у спектакля есть шанс поехать дальше.
Фото БелТА.