Главной переправе через Днепр в Могилеве присвоили новое официальное название – «мост имени Героя Советского Союза Н.И. Яшина». Решение приняла городская комиссия по топонимике, о чем сообщил официальный канал могилевского горисполкома. Но есть нюансы
По словам чиновников, большинство участников обсуждения поддержало такой вариант. Однако активисты и исследователи городской истории обращают внимание: новое название противоречит сразу нескольким требованиям законодательства, регулирующего наименования элементов улично-дорожной сети.
Три нарушения в одном топониме
Правила наименования были утверждены постановлением Государственного комитета по имуществу еще в 2008 году. Формулировка, выбранная для могилевского моста, нарушает сразу несколько пунктов этого документа:
- Слишком длинное название. Норматив запрещает давать объектам сложные многословные названия, которые трудно воспринимаются. Конструкция из семи слов больше напоминает памятную надпись, чем городской топоним.
- Архаичная вставка «имени». Правила не допускают использование слов «имя» или «им.» в официальных названиях. Топоним должен состоять только из типа объекта и его собственного названия.
- Использование инициалов. В названиях запрещены инициалы. Нужно указывать либо полное имя и фамилию, либо только фамилию исторической личности.
Такие ограничения объясняются просто: большинство горожан не знает расшифровку инициалов, а в белорусском и русском языках одно и то же имя может начинаться на разные буквы. В итоге инициалы в топонимах только запутывают.
Историческая привязка тоже спорная
Есть и другая проблема – географическая. Старший лейтенант Николай Яшин действительно погиб при освобождении Могилева летом 1944 года. Однако его разведывательный взвод форсировал Днепр не у центрального моста.
Бои происходили значительно выше по течению – в районе железнодорожного моста и деревни Половинный Лог. Центральная переправа к этим событиям отношения не имела.
Ошибка, закрепленная еще в СССР
Связь имени Яшина с центральным мостом появилась только в 1964 году. Тогда на новом бетонном мосту, который соединял центр города с Заднепровьем, установили мемориальную доску.
Место выбрали просто потому, что это была самая заметная переправа города. Со временем мемориальная доска закрепила ошибочную ассоциацию между подвигом разведчика и центральным мостом.
Сегодня эта историческая путаница получила уже официальное топонимическое оформление.
При этом сама переправа в этом месте существует с XIX века – первый мост здесь появился еще в 1860 году. Но вместо исторически связанного названия город получил длинный топоним в стиле позднесоветской эпохи, который одновременно игнорирует и географию событий, и требования законодательства.
Фото телеграмм-канала “Могилёв — мой город!”